hammer throw:掷链球;田径投掷项目之一,运动员在圆圈内旋转身体,将带钢丝绳与金属球的器械(链球)掷出,以距离远者为胜。也可指该项目的投掷动作/比赛项目。
/ˈhæmər θroʊ/
She trains for the hammer throw every morning.
她每天早上训练掷链球。
After months of strength work and technique drills, he finally qualified for nationals in the hammer throw.
经过数月的力量训练和技术专项练习,他终于在掷链球项目上获得了全国赛资格。
“hammer”原意为“锤子”,但在“hammer throw”里指的是链球器械整体(球体有时被比作锤头);“throw”意为“投掷”。该术语来自田径运动的项目名称,属于现代竞技体育英语中的固定搭配。
该词多见于体育纪实、奥运史与田径训练类书籍中,例如(常作为项目名称出现):